Sugisaki Yukiru Last Release in Japan

Lo último publicado de Yukiru Sugisaki en Japón

News in English about Sugisaki Yukiru's mangas

Noticias sobre los mangas de Yukiru Sugisaki en Inglés

Noticias de Yukiru Sugisaki en ESPAÑOL

Sugisaki Yukiru's mangas news in Spanish

News around the word

News about the releases of Sugisaki Yukiru around the world.

DNAngel 20th Anniversary (2017)

on 13th november 1997 was released the first volume of DNANGEL by kadokawa in japan.

Wednesday, 29 March 2017

[INFO] FINAL de DNAngel (STAGE4Vol.14)

En 2012 kadokawa dijo que trataría de forzar a Sugisaki Yukiru a termina el manga de DNAngel en el mismo año. No obstante estamos en 2013 y no sólo no se ha terminado la serie, sino que además le han permitido empezar una nueva, 1001 knights, y volver a publicar uno de sus antiguos manga parados, Lagoon engine.

Además se especula sobre cuantos tomos completaran la serie de DNANGEL: en mi opinión será 17 o 18, pero quién sabe!

DNAngel empezó a publicarse en la revista mensual Asuka en noviembre de 1997 hasta agosto de 2005 (en aquel momento se habían publicado 9 tomos), después hubo un parón o hiatus hasta Junio de 2008. A día de hoy, desde el 2011, hay 15 tomos publicados en Japón y el manga está en Hiatus desde enero de 2011.

Los últimos trabajos de Sugisaki han sido la publicación del tomo 2 de Ascribe to Heaven en septiembre de 2012 y la publicación de dos nuevas series, 1001 knights y Jukissa neko (Coffee and cat), ambas publicándose capítulos mensualmente.

 photo wing21kl.gif Sinopsis (2012)
Daisuke Niwa es un estudiante de secundaria normal y corriente. Pero esconde un secreto, se transforma en su otro yo, el Ladrón legendario Dark Mousy. Desafortunadamente, Dark está enamorado de Risa Harada, la hermana gemela de la novia de Daisuke, Riku Harada.

 photo wing21kl.gif Summary (SPOILERS!)

Daisuke esta en el Baile del Instituto con Riku. Esos últimos días Dark se ha estado comportando un tanto estraño, y Daisuke teme que pueda hacer algo en el baile. Según el abuelo de Daisuke, puede ser el momento en el que haya que elegir a la "Doncella Sagrada": Si Daisuke y Dark aman a la misma persona, será la doncella la que elija; si elije a Daisuke, Dark desaparecerá una vez más y Daisuke no volverá ha transformarse o a oir la voz de Dark nunca  más. 

Pero ¿que pasa si no es la misma mujer?, ¿Dark volverá a renunciar a sus sentimientos como las anteriores ocasiones?
Por otra parte, Satoshi quiere acabar con la maldición de las "alas negras", por lo que consigue una pistola hecha de la antigua obra de arte "qualia" para destruir o matar a Dark, pero Riku lo detiene en su intento.
Parece que Satoshi está en sus límites...

Entonces Riku, que ha presenciado a escondidas como Dark volvía a transformarse en Daisuke, se acerca a Daisuke y le pregunta: ¿eres Niwa o Dark?
Que pasará ahora que Riku lo sabe todo?

Es el momento de elegir... 


¿Dark y Risa o Daisuke y Riku...?

 photo wing21kl.gif MORE INFO/LINKS
 · D.N.Angel All Characters information
 · D.N.Angel manga illustrations

Tuesday, 28 March 2017

[INFO] Las Obras de Arte de D.N.Angel -parte2-

 photo wing21kl.gif FICHA TECNICA 
Nombre: D·N·Angel·; ディー・エヌ・エンジェル
Género: FantasíaRomance, aventura comedia, acción, Sobrenatural
Autor: Sugisaki Yukiru
Editorial: Kadokawa Shoten (Japan)
Fecha de Realización: Noviembre de 1997
Tomos: 15 (serie abierta)
Estudio: XEBEC
Cadena: TV Tokyo
Emisión: Abril -Septiembre 2003
Episodios: 26

 photo wing21kl.gif SINOPSIS (2012)
Daisuke Niwa es un estudiante de secundaria normal y corriente. Pero esconde un secreto, se transforma en su otro yo, el Ladrón legendario Dark Mousy. Desafortunadamente, Dark está enamorado de Risa Harada, la hermana gemela de la novia de Daisuke, Riku Harada.
Dark Mousy, es un legendario ladrón fantasma, que está atrapado en el genotipo de los varones de la familia Niwa, y que hace su aparición cuando su portador tiene 14 años y ha sufrido algún traspiés amoroso. Su última aparición fue hace 40 años, cuando estaba con el abuelo de DaisukeDaiki NiwaDark lleva robando obras de arte a la familia Hikari desde hace mucho tiempo. Tiene un enemigo, llamado Krad, con el que se lleva enfrentando desde hace mucho tiempo.

 photo wing21kl.gif OBRAS DE ARTE

 photo kurashinamenou.jpg photo dnaagate2.jpg  photo dnamenou.jpg
Agate Links 
Japonés: kurishina Agate (倉科瑪瑙) / agate rikusu (エゲートリンクス)
creador: Hikari (氷狩)
aparición: bonus chapter (tomo 4)
poderes: desconocidos
Descripción: una chicaKurashina Menou (倉科瑪瑙), de los anos en los que Daiki (el abuelo de Daisuke) solía robar con Dark; es atrapada en una joya que este mismo roba, el Agate Links. 
  photo separador1-2.jpg
 photo dnadaipaint1.jpg photo dnadaipaint100.jpg 
Ice and Snow Picture /Cuadro de Hielo y Nieve
Japones: Aisu Ando sunō no e (アイス アンド スノウの絵)
creador: Niwa Daisuke (丹羽 大助)
aparece: tomos 6-9 / capitulo anime 19-24
poderes: esta obra de arte tiene propiedades mágicas parecidas a las obras de arte creada por los Hikari; está conectada con el mundo de la obra de arte conocida la segunda mano del tiempo. 
Descripción: Ha sido pintada en un lienzo de medida estandar. Representa una paisaje nevado con algunos pinos. De acuerdo con Daisuke, las sobras de la pura nieve recién caída son azules y no grises.



 photo secondhand1.jpg photo seondhand2-1.jpg
La Segunda Mano del Tiempo (The Second Hand of Time / Toki no Byoushin)
japones: Toki no Byoushin  時の秒針(ときのびょうしん)
Creador: Hikari (氷狩)
aparece: The Second Hand of Time Part 1 (tomos 6-9)
poderes : para el tiempo de una persona
Descriction
Es una obra de arte creada por la familia de artistas Hikari, desde hace mucho tiempo esta obra de arte lleva consigo el alma de la chica conocida como Freedert, la cual una vez paró su tiempo; además se apiado de su pena y la mantuvo consigo tras la injusticia de los hecho ocurridos. Tiene el poder de parar el tiempo de la gente y por ello antiguamente se encontraba en una capilla, donde la gente iba a pedirle por la salud y el bienestar; solo a veces ayudaba a la gente necesitada y mostraba su poder. Sin embargo su poder tiene un precio, si alguien pedía por la vida de alguien, otra persona o esa misma tenía que pagar con la suya. Esta obra de arte solo puede ser sellada con otra obra de arte de los hikari, el trozo del tiempo, una espada que los hikaris crearon para parar el poder de esta obra de arte.
  photo separador1-2.jpg
  photo dnaiceanddark1.jpg
Ice and Dark / Hielo y Oscuridad
japones: Jibun to dāku mitai ni (自分とダークみたいに)
autor: Kyle Endoyle (カイル・エンドイル)
aparece: tomo 8 / capitulo anime 24
Poderes: ninguno
Descripción: Este libro es uno de los pocos ejemplares que quedan la de verdadera historia de "Ice and Snow", cuyo verdadero titulo es "Ice and Dark" y fue escrito por Kyle Endoyle. Este libro cuenta lo que en realidad le paso a Freedert, y no tiene un final feliz. Por el pecado del autor, su tiempo fue congelado por la misma obra de arte, La segunda mano del tiempo, para así poder relatar la verdadera historia de Freedert. En la  actualidad se conoce este libro con el titulo "Ice and Snow" y ha sido adaptado como un cuento de hadas; y ya no se conoce ni se recuerda la verdadera historia. 
  photo separador1-2.jpg
 photo secondhandsword-1.jpg photo dnasword1.jpg
Trozo del Tiempo
japones: Toki no Kusabi (時間の楔)
creador: Hikari (氷狩)
aparece: The Second Hand of Time (vol.7-9)
poderes: deshace el poder de la segunda mano del tiempo
Descripción: 
Es una espada, conocida como una obra de arte más creada por los Hikari para sellar y re-activar el tiempo que "La segunda mano del tiempo" para. Es la misma espada que Freedert le da a Elliot cuando se va a la guerra y con la cual este fallece; por ello se dice que tiene el alma de Elliot y cuando este espada y la segunda mano del tiempo, junto con freedert, se reunen estas se sellan mutuamente.
  photo separador1-2.jpg


 photo dnamio12.jpg photo dnamiohio1.jpg 
Mio Hio 
japones: Mio Hio (桧尾みお(ひお・みお))
Creador: Hikari (氷狩) 
aparición: capítulos anime 14-25
poderes: desconocido
Descripción:  se trata de una muñeca o marioneta ala que se le fue dada la vida; el causante de esto fue el inspector de policia Kei Hiwatari. su propósito fue que espiara a Daisuke Niwa aunque mas adelante se le encomienda que atrape el alma de Daisuke utilizando unos colgantes. Aunque esta maronita al igual que las obras de arte llega a desarrollar sentimientos y le es incapaz de hacer daño a Daisuke.
  photo separador1-2.jpg
 photo dnaadonis1.jpg 
Adonis of the Promise Garden / El Jardín de las Promesas de Adonis
japones: chikai no niwa no ado nisu ( 誓いの庭のアドニス)
creador: desconocido
aparición: capitulo anime 7
poderes: es una estatua que vuelve a la vida en forma de demonio. cuando besa a una chica, se come su alma y esto hace mantenerse con vida.
Descripción: esta era una estatua que solía estar en el jardín de atrás de un castillo. aquel lugar era un sitio donde las parejas confesaban su amor, y por ello se conocida como el jardín de las promesas. todas esas emociones de amor dieron la vida a la estatua y ahora una vez abandonado, Adonis sale en busca de mas amor.

  photo separador1-2.jpg
 photo dna21463.jpg 
Dragon of Water and Fire / Dragon de agua y fuego
japones: mizu no ryu (水の竜) / hinoryo (火の竜)
Creador:  desconocido
aparición: capitulo anime 4
poderes: cuando los dragones están separados se producen desastres naturales relacionados con el fuego y el agua. 
Descripción: es una pieza de arte doble o de dos piezas. son dos dagones, uno azul el del agua y otro rojo el de fuego. 
  photo separador1-2.jpg
 photo dnaviolin.jpg 
Vandenberg's Violin / el violin de Vandenberg
Japonés: baiorin (バイオリン)
creador:  desconocido
aparición: capitulo anime 10
poderes: la persona que toca este violin acaba consumido por la magia de este. No es posible hacer nada.
Descripción: es un viejo violín de madera, posiblemente comprado en Alemania, y que fue poseído por un estraño poder mágico.
  photo separador1-2.jpg
 photo dnahornneptune1.jpg
Horn of Neptune / El cuerno de neptuno
japones: wadatsumi no hon (海神の ホーン )
creador: Hikari (氷狩) / no se sabe bien
aparición: capitulo anime 11
poderes: desconocidos
Descripción: es un cuerno de oro insertado en la parte superior de la cabeza de una gran estatua del dios marino neptuno que al sacarla se ve como una espada. Se encuentra en un gran tiempo que se encuentra bajo el agua.
  photo separador1-2.jpg
 photo dnaunicorn1.jpg 
Unicorn / unicornio
japones: yunikon (ユニコーン)
Creador:  desconocido, posiblemente el pintor del cuadro, Nishizawa.
aparición: capitulo anime 3
poderes: se lleva a las niñas con él hacia el cuadro donde él mismo sale y fue pintado. para llevarse a las niñas las duerme y las mantiene en un trance de inconsciencia. 
Descripción: es una gran unicornio blanco con alas pintado en un cuadro junto con la hija del artista llamada, Misaki Nishizawa. 
  photo separador1-2.jpg
 photo dnacrystal224.jpg
Crystal / Cristal
japones: kessho / kurisutaru (結晶 / クリスタル)
creador: Hikari (氷狩)
aparición: capitulo anime 20
poderes: esto hace que la gente hago lo que tu quieras.
Descripción:es una pequeña gota de agua de cristal
  photo separador1-2.jpg
 photo dnabird1.jpg photo tori2.jpg
Brass Relief / Relieve de Pájaro dorado
japones: desconocido
creador: Hikari (氷狩)
aparición: capitulo anime 2
poderes: protege la ciudad
descripción: es un relieve de un pájaro de oro que se encuentra en una de las cara de una torre de un importante edificio de la ciudad. este pájaro es como un protector de la ciudad pero a veces causa accidentes por infección de magia extraña.
  photo separador1-2.jpg
más obras de arte de DNANGEL -
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
No hay mucha información sobre varias obras de arte, pero si sabéis algo más espero que me podréis ayudar a completar esta información. Gracias!
Si tienes más información o tienes dudas deja tu mensaje!

Atención: No COPIAR SIN PERMISON. NO están incluidos los nombres de la obras de arte en Inglés.
Traducción y creditos: Rika
Fuente: sugisakiya resource (más información aquí)

[INTERVEW] DNANGEL: ONE MAGIC NIGHT SPECIAL

DNANGEL: One Magic Night SPECIAL 

tomo: 3
fecha: 2000
formato: entrevista
Periodista: Takeshi Saehara


Takeshi Saehara, el periodista favorito por todos le hace una entrevista de Yukiru Sugisaki con preguntas que los lectores quieren saber! todo lo que quieras saber de DN!!


CINCO PREGUNTAS A YUKIRU SUGISAKI


Q1: Daisuke es uno de los más listos de la clase, como es eso?
Sugisaki: él estudia mucho. él es bueno en lengua e inglés, aunque no se le dan bien las matemáticas.
Saehara: él es además bueno en educación fisica.

Q2: que le pasa a Daisuke cuando se transforma en Dark?
Sugisaki: es como si se quedara dormido. aunque cuando esta despierto puede sentir lo mismo que Dark, pero él no tienen el contro de su cuerpo. 

Q3: como era la cara de Dark con los antepasados de Daisuke?
Sugisaki: ohh!!....esto va a ser dificil de explicar... pero se puede decir que era la misma cara que ahora. 
Saehara: por qué no puedes decir nada al respecto!? 
Yukiru: ay! tan solo diré que eran todos muy atractivos.

Q4: Por favor cuentanos las preferencias de Hiwatari en chicas y comida.
Hiwatari: me gustan los fideos estilo kansai y el tufo frito. Mi chica idea es una honesta y que le quede bien el kimono. 
Saehara: y la cara??
Hiwatari: nada especial, eso no importa.
Saehara: eres realmente un estudiante de secundaria?

Q5: Cuantos años tiene Wiz? es macho? o hembra? tiene padres?
Yukiru: Wiz tiene más de 100 años. es macho. y sus padres eran conejos (o algo similar).
Saehara: “algo similar?” di la verdad! (levanta la mano para amenazar)
Daisuke: bueno… creo que es suficiente…



traducción:  rika. 
sugisakiya.webs.com

Monday, 27 March 2017

[読み切り] Ice and Dark / Hielo y Oscuridad

Esta historia que encontramos en el manga y anime de la serie de DNANGEL, es también conocida como una historia corta más de Yukiru Sugisaki. Parece que Sugisaki se basó en la historia dramática de "Romeo y Julieta" y la adaptó a la magia y fantasía del mundo de DNANGEL, junto con la dramatización de la obra original. 

No podría faltar todo aquello que trae la magia y tragedia en la serie de DNANGEL, las obras de arte de los Hikari y para ello Sugisaki también se baso en otro cuento popular, la reina de hielo, en la que encontramos a "la segunda mano del tiempo".


 FICHA TECNICA 

Nombre: Hielo y Oscuridad, Ice and Dark (自分とダークみたいに)
Género: FantasíaRomance, aventura, acción, Sobrenatural, terror
Autor: Sugisaki Yukiru
Editorial: Kadokawa Shoten (Japan)
Fecha de Realización: 2003 - 2008
Tipo: serie corta dentro de la serie DNANGEL
Manga: tomo 7 y 8 de DNANGEL
Estudio: XEBEC
Cadena: TV Tokyo
Emisión: Abril -Septiembre 2003
Episodios: anime de DNANGEL, capítulos del 21 al 24.

 SINOPSIS 
Había tres amigos, tres amigos desde la infancia  y siempre estaban juntos. Elliot era hijo de un noble, y Freedert y Kyle campesinos, pero esto no fue un problema para su buena amistad.
Con el paso del tiempo, Freedert y Elliot se hicieron más íntimos hasta que se enamoraron; por otro lado kyle se le destrozo el corazón ya que él también estaba enamorado de Freedert. Pero un día la guerra llego, y Elliot como hijo de noble tuvo que ir a luchar en la guerra; antes de irse Freedert muy dolorida le regaló una espada con el deseo de que esta el protegiera y volviera sano y salvo; por otra parte Elliot le pidió a Kyle que protegiera y cuidara a Freedert en su ausencia.
Tras la ida de Elliot, Kyle fue a rezar por la caída de este en el campo de batalla para así poder tener consigo a Freedert. Y así  fue. Cuando las noticias llegaron a Freedert, esta fue ante la segunda mano del tiempo y le pidió que le diera todo su tiempo a Elliot, y así hizo esta obra de arte.
Cuando Elliot volvió en si en el campo de batalla sobre su mismo charco de sangre, no se podía creer lo que había pasado y temiéndose lo peor volvió junto con Freedert, a la que encontró en su último suspiro. Entonces Elliot tomó la espada que Freedert le había dado y pidiendo darle su vida a ella de nuevo y se atravesó la espada el corazón. La segunda mano del tiempo no puedo hacer nada, ya que no tenía vida con la que intercambiar.
Así que Kyle movido por su culpa, escribió un libro y fue maldecido con la parada de su tiempo pero no en muerte si no en vida hasta que este libro terminó y en el contó la historia de Freedert llena de dolor y pena. Cuando lo termino, su tiempo fue devuelto, y se suicidó.

 PERSONAJES
 photo secondhand1.jpg    photo seondhand2-1.jpg 
La Segunda Mano del Tiempo (The Second Hand of Time / Toki no Byoushin)
Es una obra de arte creada por la familia de artistas Hikari, desde hace mucho tiempo esta obra de arte lleva consigo el alma de la chica conocida como Freedert, la cual una vez paró su tiempo; además se apiado de su pena y la mantuvo consigo tras la injusticia de los hecho ocurridos. Tiene el poder de parar el tiempo de la gente y por ello antiguamente se encontraba en una capilla, donde la gente iba a pedirle por la salud y el bienestar; solo a veces ayudaba a la gente necesitada y mostraba su poder. Sin embargo su poder tiene un precio, si alguien pedía por la vida de alguien, otra persona o esa misma tenía que pagar con la suya. Esta obra de arte solo puede ser sellada con otra obra de arte de los hikari, el trozo del tiempo, una espada que los hikaris crearon para parar el poder de esta obra de arte.

 photo freedert-1.jpg 
Freedert
Es una chica campesina que hace mucho tiempo se enamoro de un chico nombre, Elliot. él tubo que ir a la guerra y allí murió. Freedert rezó por él y para devolverle a la vida a cambio de la suya a la obra de arte creada por la familia Hikari, que tenían en su poblado, la Segunda mano del tiempo (a la que tenía como una diosa). Finalmente, ella quedó atrapada viviendo como el otro yo de esta obra de arte.

 photo dnadaipaint100.jpg  photo dnadaipaint1.jpg 
Cuadro de Hielo y Nieve
Es una pintura que hizo Daisuke Niwa para el festival de invierno de su colegio. En el representa el blanco de la nieve y la nieve del cuento "Ice and snow". Por eso Freedert y la obra de arte La segunda mano del tiempo eligen este cuadro para depositar el alma de Freedert, además es un portal.


 photo dnaelliot.jpg 
Elliot 
Es un joven, hijo de un noble que estaba enamorado de su amiga de la infancia, Freedert. Pero tubo que ir a la guerra, allí murió, pero la segunda mano del tiempo le devolvió a la vida. Debido a que después de saber lo que Freedert había hecho intento des-hacerlo, se dice que su alma quedó atrapada en una espada conocida como el trazo de tiempo.

 photo seondhand225.jpg 
Kyle Endoyle
Es el otro amigo de Freedert, que también estaba enamorado de ella, pero no fue correspondido. él fue el que rezó ante la segunda mano del tiempo para quitarle su tiempo a Elliot y así que muriera en la guerra. Por ese pecado fue condenado a tener su tiempo congelado, por lo que se dice que no moría por muy viejo que fuera o por mucho que intentara quitarse la vida. Así que para demostrar su arrepentimiento escribió toda y verdadera historia de lo que pasó con Freedert y la segunda mano del tiempo. Este libro se titula "Ice and Dark" pero se le conoce en la actualidad con un toque más suave con el titulo "Ice and Snow".

 photo secondhandsword-1.jpg  photo dnasword1.jpg
Trozo del Tiempo /The Wedge of Time/ Silver sword wedge of Time /Chock of Time (Toki no Kusabi)
Es una espada, conocida como una obra de arte más creada por los Hikari para sellar y re-activar el tiempo que "La segunda mano del tiempo" para. Es la misma espada que Freedert le da a Elliot cuando se va a la guerra y con la cual este fallece; por ello se dice que tiene el alma de Elliot y cuando este espada y la segunda mano del tiempo, junto con freedert, se reunen estas se sellan mutuamente.

 photo dnaiceanddark1.jpg
Libro de Hielo y Oscuridad /Ice and Dark book 
Este libro es uno de los pocos ejemplares que quedan la de verdadera historia de "Ice and Snow", cuyo verdadero titulo es "Ice and Dark" y fue escrito por Kyle Endoyle. Este libro cuenta lo que en realidad le paso a Freedert, y no tiene un final feliz. 

Por el pecado del autor, su tiempo fue congelado por la misma obra de arte, La segunda mano del tiempo, para así poder relatar la verdadera historia de Freedert. En la  actualidad se conoce este libro con el titulo "Ice and Snow" y ha sido adaptado como un cuento de hadas; y ya no se conoce ni se recuerda la verdadera historia. 




 ANIME SOUND TRACK (OST)
Frozen Smile


 photo wing21kl.gif MÁS INFORMACIÓN
 · Historia y personajes de DNANGEL (manga y anime)

 · D.N.Angel manga scans online en español (no hay!)
 · Más información de los personajes de D.N.Angel  (Inglés)
 · imagenes de dnagel