Monday, 22 October 2018

[REVIEW + LYRICS] DNANGEL Opening

¿Te gusta el anime OPENING de DNANGEL?
Está claro que si no conoces la serie no se entiende mucho de que va la serie, pero esto es algo que pasa en muchas series anime.. no juzguemos solo por la portada.

No obstante el single o canción del opening de DNANGEL (ディー・エヌ・エンジェル) es algo que sin duda no podemos negar que es uno de los mejores y más conocidos del anime de la época. 

¿a ti no se te erizaba el bello solo con estuchar la música?

bienvenidos a la nostalgia...


La canción  "White Night -True Light-" (白夜 〜True Light〜 Byakuya -True Light-) del cantante, compositor y pianista japonés Shunichi Miyamoto (宮本 駿一) es usada como opening para 24 episodeios de 26 del anime de la serie de DNANGEL (2003).
No es la única canción compuesta por este cantante para esta serie: "Caged Bird", "MICHISHIRUBE" (道標), the way to myself, ...
Este opening ha sido traducido en varios idiomas de forma oficial, pero también podemos encontrar algunos FANMADE que son bastante populares en la red. 

(Aquí tienes los videos de las recopilaciones: part1-parte2)

OFFICIAL VERSIONS
[JAPANESE VERSION] 
白夜 〜True Light〜 by Shunichi Miyamoto (宮本 駿一) (full version)
[ENGLISH VERSION] 
White Night True Light by Vic Mignogna

[FRANÇAIS VERSION] L'ombre Des Ténébres by Antoine Blanc
[KOREAN VERSION] True Light (화이트 라이트, 투 라이트) by (unknown)

FANMADE COVERS [ENGLISH VERSION] TRUE LIGHT by LEENANDLIE
[ESPAÑOL VERSION] Noche Blanca by 
DUALKEY
[PORTUGUESE VERSION] Noite branca, luz verdadeira by shami [ITALIAN VERSION] LUCE BIANCA, VERA LUCE by Scarpini Diego [TAGALOG VERSION] Puti na Puti, TRUE LIGHT by Kevin Pitogo [GERMAN VERSION] WEISSES LICHT, WAHRES LICHT by unknown


¿cuál te gusta más?
¿crees que el opening de DNANGEL se merece estar entre uno de los mejores openings de todos los tiempos?


LYRICS/ LETRAS/ PAROLES /


白夜 True Light
[ROMANJI]
哀しいほど光りだした 白い闇切り裂く翼になれ 

冷たい太陽に照らされてた 
飼い馴らされた自由があった 
鏡に映った奇跡の夜 
仮面を外し始めた my soul 

崩れてゆく壁の向こうは 
絶望も希望も同じ顔する 
たされない心あるなら 
飛びたてる終末のプロログヘ… 

刃のような風吹く世界 
守るべきものは何なのか
ひとつひとつ痛みを知るたび 
の自分へと近づく 

消えゆく Fake Light 
生まれゆく True Light 
この手に… 

白く染まる闇突きけて 
新しい時代を刻みけろ 
解き放した心のままに 
果てしなくいてく白夜を飛
kanashii hodo hikari dashita  shiroi yami kirisaku tsubasa ni nare
 tsumetai taiyou ni terasaretetakainarasareta jiyuu ga attakagami ni utsutta kiseki no yoruMASUKU o hazushihajimeta My Soul
kuzurete yuku kabe no mukou wazetsubou mo kibou mo onaji kao surumitasarenai kokoro aru nara
tobitateru shuumatsu no PUROROOGU e
 yaiba no you na kaze fuku sekaimamorubeki mono wa nan na no ka?hitotsu hitotsu itami o shiru tabihontou no jibun e to chikazuku
 kieyuku Fake Lightumareyuku True Lightkono te ni…
 shiroku somaru yami tsukinuketeatarashii jidai o kizami tsudzukerotokihanashita kokoro no mama nihate shinaku tsuzuiteku byakuya o tobe

[ENGLISH]
TRUE LIGHT
[FRENCH]
L'ombre Des Ténébres ♪
Darkness of white
You can through the sadness take your flight

And become the wings
That pierce the veil

Spreading strong and true tonight.

Brought into the light at last
By the cold exposing sun.
I was granted freedom tamed
To become the chosen one
.

Through the mirror,
Night reflected;
Miraculous to see!
My soul threw away the mask
That hides the deeper me
.

Breaking the dark of night,
Piercing through the painted white.
Cut it all away
From yesterday

'Til an new era's in sight.
Unlock the heart within,
Let it spread its wings and soar.
Rising up in flight
Through the night of white
And fly on forever more!

en traversant le ciel
tu ouvriras tes ailes
le temps est venu de nous combattre
d'éloigner les ténèbres

j'ai recherché la liberté
pour t'aimer tout simplement
j'ai souvent changé le temps
pour ne pas t'oublier

mais dans l'ombre où je m'enfuis
je ne sais plus qui je suis
j'ai entendu cette voix
j'ai trouvé la lumière

en traversant le ciel
j'ai enfin ouvert mes ailes
car nous somme unis par le destin
nous le tenons dans nos mains

nous défirons le temps
au plus profond des ténèbres
face a l'avenir
nous pourrons choisir

en dépassant le rêve........
[SPANISH]
 [KOREAN]
LO QUE ALGUNA VEZ
FUE SOLO OSCURIDAD
CON TUS ALAS VEN A ILUMINAR
LA TRISTEZA OLVIDAR
YO VIVIA SIEMPRE ATADO A UNA DOCIL LIBERTAD
CON EL FRIO RESPLANDOR DE LOS RAYOS DE SOL
EN EL ESPEJO, EN SU REFLEJO
LA NOCHE ME HACE VER
LA MASCARA QUE A MI ALMA OCULTO
NO EXISTE DISTINCION, NO ES POSIBLE ENCONTRAR
LA ESPERANZA Y DESESPERACION
UNA MISMA IDENTIDAD
Y SI TU CORAZON NO ESTA SATISFECHO AUN
VAMOS A VOLAR EN LA INMENSIDAD
HOY Y SIEMPRE HASTA EL FINAL
ESTE MUNDO EN DONDE EL VIENTO VIGILA SIN CESAR
¿QUE SERA AQUELLO QUE DEBIERA PROTEGER?
MI CAMINO ES DOLOROSO, DESDE HACE TIEMPO YA
CADA VEZ CONOSCO A QUIEN REALMENTE SOY
Y SI AL DESAPARECER
UNA LUZ RENACERA QUE ILUMINA
AYUDAME A FORJAR UNA NUEVA ERA HOY
VAMOS JUNTOS A ATRAVESAR
LA TERRIBLE OSCURIDAD
CON ESTE CORAZON QUE LOGRO LA LIBERTAD
VAMOS A VOLAR POR LA ETERNIDAD
EN LA BLANCA OSCURIDAD
내맘 진짜 그게 아닌데
너무 보면 엉뚱하게
화만내고 투덜거리고 토라지게돼
인정하기 싫지만
조금씩 너에게 빠져들어
하루종일 너를 만날궁리 뿐이야
내눈에는 너만 오직너만 보였어
나는 사랑으로 어지러워
내맘 너는
자꾸 애태우는지
니맘을 열어줘 기다릴께
사랑해 사랑해
꿈이면 깨지마 이런맘 처음이야
기대하던 백마탄 왕자
그건 중요하지 않아
너를 그냥 바라만 봐도
너무 좋은데
자존심도 버렸어
무거운 가식도 벗어버려
유리처럼 우린 투명하게 사랑해
내눈에는 너만 오직 너만 보였어
나는 사랑으로 어지러워
내맘 너는 자꾸 애태우는지
니맘을 열어줘 기다릴께
사랑해 사랑해
꿈이면 깨지마 이런맘 처음이야

너무도 소중한 첫사랑이야
어리석은 삶속에 찾아와준
나의 천사 나의 사랑~
너땜에 나는 사랑으로 어지러워
Love You Your Angel
자꾸 애태우지마 니맘을 열어줘
기다릴께 사랑해 사랑해
이런맘 처음이야
너땜에 나는 사랑으로 어지러워
Love You Your Angel
자꾸 애태우지마 니맘을 열어줘
기달리께 사랑해 사랑해
이런맘 처음이


[descargar lyrics]

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...