En el manga de acción, comedia y romance de DNANGEL todo gira alreadedor de Daisuke Niwa, un estudiante de segundo año de secundaria que tiene un peculiar "gen del romance" que hace que se transforme en el gran legendario Ladrón fantasma, Dark cuando sus sentimientos amorosos aumentan. Esta obra manga, la cual también tiene adaptación a la TV en animación en 2003, finalmente terminó su serialización en el número de marzo (Enero) de 2021 de la revista japonesa Asuka Monthly (editorial KADOKAWA), aunque con un gran parón a lo largo del tiempo.
Comic Natalie (Blog japonés) a conseguido una entrevista con la autora, Yukiru Sugisaki, para conmemorar el lanzamiento de la EDICIÓN DELUXE de la serie manga "DN ANGEL New Edition", la cual será completada a los largo del año 2021. Ella nos hablará como una amiga cercana y no sólo sobre DNANGEL, el manga que ha estado "en activo" durante unos 20 años, pero además su compromiso con la nueva edición.
En este entrevista hay también añadidos comentarios de los actores japoneses del casting del anime (seiyuus) como Miyu Irino, Akira Ishida, and Ryotaro Okiayu, así como como importartes partes del manga.
Entrevista por: Taichi Kasuya (2021年1月22日 /Enero de 2021)
Esta entrevista ha sido traducida por Rika (administradora de Sugisakiya blog), puedes leer la entrevista original en el blog de natalie.mu en japonés. Lamento que puede que haya frases eliminadas que no son fáciles de traducir al español. Espero que les guste.
Entrevista con Yukiru Sugisaki
杉崎ゆきるインタビュー (Parte2)
"La Segunda Mano del tiempo" en versión "animada"
── ¿Hay algún capitulo del manga en el que haya supuesto un antes y un después en la historia de este manga ?
Sobretodo siemto que la parte de la historia con "la segunda mano del tiempo" se ha convertido en un punto de inflexión en el manga. Además, personalmente me gustan los tiempos del Saehara. Además, la historia de la obra de arte "la segunda mano del tiempo" es muy importante para conocer a los antepasados de Hiwatari, a los Hikari y para Hiwatari.
──Por favor cuentanos que escenas disfrutaste dibujar y cuales te fueron más dificiles.
Disfrute dibujando las escenas donde se puedes ver las habilidades de Daisuke. Y fue divertido ver las interacciones de Daisuke y Hiwatari, y su rara relación de amistad/odio. Una de mis favoritas a dibujar es la madre de Daisuke, Emiko. Y en parte una de la escenas más dificil de dibujar es cuando Daisuke está dolorido o triste. Es dificil dibujar a un personaje dolorido cuando esconde un secreto que no puede revelar a la persona más especial para él.
──¿Le gusta la comedia inesperada con personajes como Saehara y/o la madre de Daisuke?
En verdad dibujar comedia y algo particular. No es una broma, una batalla, una historia de amor, un suspenso, o violencia o algo real. Es por eso que no será interesante como comedia a menos que la dibujes en serio. Por si sola puede que no se sostenga.
──En los capitulos de "La segunda mano del tiempo", los cuales hemos mencionado que son un antes y un despues en la historia de este manga, han sido algo que impresiono mucho a los lectores de ver por el final del anime. por favor cuentamos como fue la adaptación de esta parte del manga al anime.
Como mencioné antes, la serialización de DN ha estado cambiando constantemente, y había que recolectar partes de la historia del manga para su adaptación al anime en episodios de unos 30 minutos. Y ya que esta parte de la historia la considero importante, quería que se viese como una pelicula.
── Podemos ver que a Daisuke le tocan los escenarios y momentos que le gusta dibujar y son necesarios ver en la version anime, la conexión entre los Niwa y Hikari, la batalla entre Dark y Klad, y todo aquello que pasa mientras tanto en el desarroyo del argumento. Los elementos principales de cada una de la historias de los personajes están entrelazados, ¿no es así?
Aunque el argumento del manga original cambia un poco en el anime la composición está algo más relajada y sigue la historia. Siempre ha sido importante la vista en animación de varios trabajos manga. Recuerdo haber dibujado este manga con la esperanza de que transmitiera en la televisión y de ofrecerme la alegría de los descubrimientos inesperados.
──En la "segunda mano del tiempo", la escena en la que Daisuke, que no pudo salvar la obra de arte podemos ver como el momento de esa escena llena de emoción llegó a los espectadores. Además de el momento en el que Daisuke trata de superar la tristeza y hacer que la obra de teatro del festival escolar fuera un éxito para Freedert me hizo sentir como el personaje estaba madurando. Por favor díganos si hay algún punto en el que el haya sido particular en el episodio "Time Second Hand".
En ese episodio, creo que se queda claro que lo que solía ser tan solo una "obra de arte", que era una "cosa", en realidad tiene emociones y es como un ser humano. Esa es una oportunidad para pensar más profundamente sobre la existencia de Dark en Daisuke. En esa soledad y ansiedad del personaje en ese instante, quería dibujar la actitud positiva de Daisuke haciendo todo lo que pudiera por superar ese momento. Desde ese episodio, la forma de pensar de Daisuke sobre las obras de arte y su conciencia de despedida han llevado a una actitud de madurez de esforzarse por aquello que es importante. Después de todo, la madurez y cambio es una parte principal de este manga.
El diseño principal de Dark fue modificado en un principio
── muchos personajes muy guapos aparecen en "DN ANGEL". ¿Cómo creaste personajes como Daisuke, Hiwatari, Riku, Risa, o Dark?
Daisuke ya era Daisuke Niwa desde el principio. Hubo una sensación desde el principio con este personaje y no me tuve que preocupar micho por el diseño. Creo que es un personaje que representa bondad y fortaleza. Hiwatari tampoco fue una cacterización complicada. Estaba consciente de la transparencia que queria transmitir con este personaje y su cabello azulado. Es un personaje que parece romperse, frío al tacto, y es en verdad frágil y no tan fría al tacto. Al principio, es un personaje que no muestra mucha emociones, e inconscientemente va cambiando. Creo que quería mostrar frialdad con este personaje, como si no le importara nada. Es un personaje tan hermoso que da miedo al mismo tiempo.
──¿Y que hay de Daisuke y su enamora Riku Harada, y el primer amor de Daisuke, Risa?
Riku no es la fácil de mamejar. Me preocupo de aclarar bien mis opciones con este personaje. No quiero que se parezca a su hermana y a la vez se parece en algo a Daisuke. Pero esto supongo que es algo que solo entiendo yo. Me preocupaba el nombre de Riku, ya que es un nombre que se puede usar tanto para niño o niña.
Sin embargo, Risa tiene claro lo que quiere y lo que no. Aunque parece una señorita, es más fuerte que Riku en muchas decisiones y tiene una gran independencia. Sé que al principio de la serie fue bastante odiada por muchos de mis lectores, pero esperoq ue el numero de lectores que la aprencian haya aumentado para el final del manga.
──Finalmente, Dark es quien dices que fue modificado su aspecto por recomendación del Editor.
Como mendioné anteriormente, Dark fue uno de los personajes que fueron modificados su aspecto al principio de la creación del manga. Al principio este personaje tenia el aspecto de un chico joven, como de la edad de Daisuke. pero ahora aparenta algo más mayor, alas negras aparecen de su espalda, estaba algo sorprendida cuando hice ese cambio, pero ahora estoy muy contenta del cambio y me he acostumbrado.
── Por cierto, ¿quién es tu personaje favorito y el que fue difícil de mover?
Fácil de dibujar es de gran ayuda tanto en términos de personalidad como de dibujo. Podemos hablar del personaje que era fácil de dibujar es Dark. Hay algunos personajes que es fácil de cansarse de dibujar emociones, pero no hay personajes que sean difíciles de mover. Con eso en mente, siento que el manga "DN" está compuesto por mis elementos favoritos.
──¿Hay algún personaje que fuera diferente en tu imaginación cuando lo dibujabas?
El padre es Hiwatari. Puedes ver su verdadera identidad casi al episodio final, pero sorprendentemente, la expresión facial del padre de Hiwatari se parece cada vez más a la de Hiwatari, aunque no debería haberla dibujado conscientemente mientras llegaba al final.
──La historia ha llegado a su fin, pero si tienes la oportunidad de dibujar una edición adicional en el futuro, dinos si hay un personaje en el que te gustaría profundizar.
Pude haberlo dibujado con detalle después de un tiempo, así que no creo que vaya a profundizar más en ningún personaje... pero la historia de Dark cuando su otro yo, está en practicas y no es de gran ayuda a la hora de robar parece ser interesante. Puede ser divertido imaginarse la próxima generación de Daisuke.
──En el manga, hay escenas en las que aparece un Daisuke adulto en las que parece Dark en la imaginación de Riku, y se rumorea que se convertirá en un hombre guapo. ¿Hay alguna imagen en mente de un Daisuke adulto?
Creo que se parecerá a su padre, Kosuke. Parece poco probable que herede el aspecto de Dark. En el futuro, creo que estaría en la profesión de pintura o en trabajos relacionados con el arte y/o pintura. Por dentro, siento que crecerá con los mismos sentimientos honestos y amables que cuando es joven y, con el tiempo, con algunos sentimientos más complicados de manejar. "DN" tiene muchos personajes femeninos, así que ....
──Personalmente, era lo que más quería preguntarte, pero ¿qué tipo de relación tendrían si Daisuke e Hiwatari tuvieran una vida de estudiante normal sin ninguna conexión con Dark y Krad? ¿Daisuke, tenía una vida normal de estudiante, todavía se convertía en el novio de Riku?
¡Es difícil de imaginar! Creo que Daisuke podría hacerse amigo de Hiwatari, pero ¿Hiwatari se acercaría más a Daisuke...? En principio, creo que es posible que no se fueran a conocer. No obstante, hay muchos amigos cercanos que son exactamente lo contrario de lo que esperaba, y Daisuke se ve así y es relativamente amigable y fuerte, así que si lo hubiera conocido, podría haberme convertido en un amigo. ¿y sobre Riku.... también? Puede ser difícil sin una oportunidad, pero me sentiría que estoy forzando la situación si no ocurrieranvarias cosas de la historia original.
No hay comentarios:
Publicar un comentario