En el manga de acción, comedia y romance de DNANGEL todo gira alreadedor de Daisuke Niwa, un estudiante de segundo año de secundaria que tiene un peculiar "gen del romance" que hace que se transforme en el gran legendario Ladrón fantasma, Dark cuando sus sentimientos amorosos aumentan. Esta obra manga, la cual también tiene adaptación a la TV en animación en 2003, finalmente terminó su serialización en el número de marzo (Enero) de 2021 de la revista japonesa Asuka Monthly (editorial KADOKAWA), aunque con un gran parón a lo largo del tiempo.
Comic Natalie (Blog japonés) a conseguido una entrevista con la autora, Yukiru Sugisaki, para conmemorar el lanzamiento de la EDICIÓN DELUXE de la serie manga "DN ANGEL New Edition", la cual será completada a los largo del año 2021. Ella nos hablará como una amiga cercana y no sólo sobre DNANGEL, el manga que ha estado "en activo" durante unos 20 años, pero además su compromiso con la nueva edición.
En este entrevista hay también añadidos comentarios de los actores japoneses del casting del anime (seiyuus) como Miyu Irino, Akira Ishida, and Ryotaro Okiayu, así como como importartes partes del manga.
Entrevista por: Taichi Kasuya (2021年1月22日 /Enero de 2021)
Esta entrevista ha sido traducida por Rika (administradora de Sugisakiya blog), puedes leer la entrevista original en el blog de natalie.mu en japonés. Lamento que puede que haya frases eliminadas que no son fáciles de traducir al español. Espero que les guste.
Entrevista con Yukiru Sugisaki
杉崎ゆきるインタビュー (Parte4)
Yukiru Sugisaki responde las preguntas de los lectores!
Q & A (Preguntas y respuestas)
En diciembre de 2020, los lectores fans de DNANGEL hicieron preguntas a Yukiru Sugisaki en su cuenta de Twitter oficial de la revista ASUKA mensual para conmemorar el inicio de la publicación de la edición final "New Edition". Dado que es una oportunidad valiosa para que el propio autor responda preguntas, el proyecto está inundado de preguntas muy interesantes. Aquí están las respuestas a 19 preguntas seleccionadas por la autora.
- Q¿Quien es tu personaje Favorito?
- AAnte todo es Daisuke.
- QDaisuke es todavía es un estudiante de secundaria, pero cuando crezca, ¿piensas en algún tipo de profesión para él?
- ADaisuke parece estar haciendo trabajos de pintura o cosas relacionadas con el arte. Hiwatari no se pondrá en su camino, pero creo que nacera un artista de este chico.
- QI would like to know if the soul of the black wing divided into two has the background and origin of being named "Dark Moussy" and "Clad"!
- ADark is from the image of black wings. Clad wants to be paired with Dark, so it comes from KRAD, which is a reverse reading of DARK.
- Q¿La forma humana de la obra de arte la "Marca Eterna" (Towa) o "La segunda mano del tiempo"? ¿Hay algo en lo que tenga en cuenta al diseñar una obra de arte?
- ADiseño valorando la imagen del personaje. Towa se convierte en forma humana porque quería que fuera un personaje especialmente divertido.
- Q¿Como usas la primera persona de Hiwatari-kun's en japonés (僕 (boku) o Jibun 自分) ?
- ACreo que usaría más la versión más sería "watashi, 私"
- Q¿Qué te hizo imaginar a este personaje (Hiwatari) usar gafas?
- AHiwatari lleva gafas de por que él quiere, es más en el manga dice que no las necesita para ver.
- Q¡El peinado esponjoso de Daisuke es lindo! ¿Daisuke tenía ese peinado desde el principio?
- AEs un pelo alborotado desde que lo creé!
- QRiku y Risa están unidas por un fuerte vínculo, pero ¿alguna vez pensaron que no podían entenderse?
- ARisa tiene una gran fuerza de independencia y Riku gran dedicación.
- Q¿Hay alguna manera de romper la maldición de las "Alas Negras" de los Hikari?
- ALa hay, por favor leed el final del manga....
- Q¿Saehara toma fotos con primeros planos de las caras raras de Hiwatari-kun?
- ASí lo hace, pero no es algo que mucha gente sepa, ya que puede ser peligroso.
- Q¿Alguna vez pensaste que Daisuke estuviera en el negocio de los robos de su Familia como ladrón fantasma era "bueno"?
- ACreo que tiene muchos beneficios porque gracias a ello tiene mucha destreza y una gran capacidad atlética, pero es posible que no me dé cuenta porque ya es algo demasiado cotidiano para él.
- Q¿Alguna vez has pensado que Daisuke no es tan bueno como Dark?
- AEs extraño escribir esto, pero Daisuke... creo que es fuerte porque es amable. Creo que Dark piensa ante alguien como él no tiene rival.
- QRisa puede tener varios peinados diseñados, pero ¿tienes un peinado favorito para este personaje? Me gusta cuando lleva el semi-recogido, pero también cuando lleva las dos coletas.
- AA mi personalmente me gusta que lleve el pelo suelto, pero las dos coletas es un peinado mono y divertido de dibujar también.
- QSi no hubiera nacido en una familia de artistas, ¿habría algo que Hiwatari quisiera ser? No creo que se haya mencionado antes eso de los sueños de este personaje.
- ACreo que sería abogado, agente de policía o fiscal o incluso detective. No hay nada planeado sobre los sueños de este personaje.
- QDesde que se reanudó la serialización, me han sorprendido muchas veces los misterios y acciones del jefe de policía Kei Hiwatari (Padre de Satoshi Hiwatari). ¿Se suponía este tipo de acciones con este personaje desde el principio?
- AEstá todo planeado desde el principio.
- Q¿Te gustaría tener como asistente a Wiz/With o algún otro personaje de DNAngel? ¿se le da bien a Hiwatari-kun pintar? ¿Saehara es bueno cocinando platos de arroz?
- AOh, estás preguntas son muy buenas! Me encantaría que Saehara me cocinara arroz! Y acariciar al pequeño With. En términos de trabajo, la mejor elección sería Daisuke. Diestro y valiente. No puedo decir nada de Hiwatari ya que le tendría miedo ...
- QHay alguna configuración y/o diseño inicial para algún personaje
- AAntes de que comenzara la serialización de este manga, Dark tenía prevista la misma configuración que la edad que la de Daisuke. Y Daisuke era un poco más viejo de lo que es ahora al principio.
- Q¿Cómo te decidiste por los diferentes detalles de los personajes, como las imágenes, la personalidad y/o el estilo de habla de Dark? Dark es mi personaje favorito de todos los anime y manga.
- AMuchísimas gracias. Lo que estaba tratando de hacer era que los personajes femeninos del manga no se sintieran incómodas con Dark. Es una forma de hablar y hacer las cosas basada en eso. Fue así de visual sin dudarlo desde el principio.
- QCuando estaba en la escuela primaria, conocí el manga de "DN" por el anime, y con una historia maravillosa, realmente admiraba las calles de Europa. ¿Hay algún país / etapa al que se haya referido al dibujar el los paisajes de a ciudad de esta serie? Personalmente, creo que Dubrovnik en Croacia es la ciudad más parecida a la vista en el anime de "DN", y definitivamente por eso quiero visitarla alguna vez. Σ (^_^;)
- AYo también!, es un país que quiero visitar una alguna vez (Dubrovnik). Aunque no hay una designación de como es la ciudad de esta serie, me imaginé un paisaje urbano perfecto para que los ladrones fantasmas vuelen.
¡Han llegado comentarios de felicitación del elenco (actores de doblaje/Seiyū (声優) del anime!
Miyu Irino (入野 自由)
(Daisuke Niwa/丹羽大助)
No hace falta decir que este trabajo es muy especial para mí.
Hace 18 años ... yo tenía 15 años en ese momento. Rodeado de un personal y un elenco maravillosos, tuve una primera experiencia maravillosa.
Creo que hay ahora por la experiencia de ese tiempo.
Estoy profundamente agradecido.
En ese momento, Daisuke Niwa era como un espejo.
La cierta "bondad" en él se convirtió en "fuerza", influyó en las personas que lo rodeaban y creció.
Hay muchas partes en las que ese crecimiento se superpone conmigo en ese momento, y se realizó como estaba, a tamaño real.
Estoy muy feliz de ver con mis propios ojos ese tipo de crecimiento y ese tipo de final que ha surgido a largo de los años.
Gracias a todos los que nos han apoyado esta obra hasta ahora.
Si entran en contacto con este trabajo manga, disfrútelo.
Y ... ¡Sugisaki Sensei! ¡El manga autografiado (risas) sigue siendo un tesoro importante!
¡Gracias por tu maravilloso trabajo!
Akira Ishida (石田 彰)(Satoshi Hiwatari/日渡怜)
Felicitaciones por completar "D ・ N ・ ANGEL".
Ha pasado mucho tiempo desde que participé en la versión de anime de 2003.
Ahora que miro hacia atrás, era muy joven en aquel momento y me siento avergonzado, pero me conmueve profundamente cuando pienso en ello como un recuerdo.
Incluso yo mismo, me pregunto qué tan grandes son los pensamientos de Sugisaki sensei, que ha estado trabajando con este manga hasta ahora, y los pensamientos de los lectores que han estado siguiendo esta obra durante mucho tiempo.
Puede incluir tristeza por la finalización de esta obra, pero ahora me gustaría felicitar a la autora por alcanzar su objetivo.
Y Sugisaki sensei, muchas gracias por su arduo trabajo.
Gracias por crear el personaje Satoshi Hiwatari que estaba a cargo.
Ryotaro Okiayu (置鮎 龍太郎)
(Dark Mousy/ダーク・マウジー)
Mirando el cuaderno en ese momento, me involucré por primera vez en "D ・ N ・ ANGEL" con la grabación de la canción de este personaje el 7 de febrero de 2003 (un viernes).
La primera grabación de la animación televisiva sería a partir de las 18:00 horas del 7 de marzo (viernes), para apenas un mes después.
Este personaje se presenta en el apogeo de su juventud, ¡desde la primavera hasta el primer año de la escuela secundaria! Tenía la impresión de que aún era joven, pero ahora .... (risas). Y Daisuke, que es la otra mitad de Dark y como un hermano menor estaba ahí conmigo; y mirando hacia atrás ahora, estoy un poco más adulto para ser más maduro y sexy. De alguna manera siempre tuve la sensación de que este personaje era el amigo mayor que no te llebaba por el buen camino.
Felicitaciones por el esfuerzo en este manga original que se completará después de muchos años. Todos lo estaban esperando.
¿Qué pasa con Daisuke? ¿Qué pasa con Dark? ¿Y con Riku? ¿Y Risa? ¿Y Hiwatari? Hay que echarle un ojo a este manga!
Oh, por cierto, cuando vi el anime, me acordé mucho de Wiz/With.
No hay comentarios:
Publicar un comentario